Le seul forum francophone consacré à GorkaMorka
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Da Big Project !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Starwalker
Admin
avatar

Messages : 36
Date d'inscription : 17/04/2011

MessageSujet: Da Big Project !   Dim 15 Mai - 12:23

Actuellement, on ne trouve pas les règles de gorkamorka traduites en français en téléchargement libre sur le net. Il nous incombe de remédier à cela !

C'est pourquoi j'ai besoin de toute les bonnes volontés pour traduire les règles anglaises.

Si vous voulez m'aider, il suffit de m'envoyer (mail, mp...) le bout de règles que vous avez traduit vous même avec la référence de la page et du livre.

Au final, nous devrions aboutir à la créations de trois documents distincts :

Les Règles en cours, 15%

Les Bandes -

Les Scénarios -


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gorkamorka-forum.forumgratuit.org
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Dim 15 Mai - 12:30

Il faut que je regarde de ci de là, mais il me semble qu'il existe déjà un PdF en langue de Molière.
Faut juste que je me souvienne où je l'ai rangé (si je ne l'ai pas perdu).
Sinon à défaut je dispose de la boite de base en Français dans un grenier chez mes parents.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starwalker
Admin
avatar

Messages : 36
Date d'inscription : 17/04/2011

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Dim 15 Mai - 12:37

Little tu nous éviterait bien des tracas ! Smile

Tiens moi au courant !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gorkamorka-forum.forumgratuit.org
Xia

avatar

Messages : 32
Date d'inscription : 13/05/2011
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Dim 15 Mai - 16:50

Je dispose moi aussi de la boite de base. Si ça peut aider.
Le scann? Le jour où j'aurais un scanner. Ou un appareil photo.

Tu ne les a pas, toi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scenarii-w40k-bfg-epic.over-blog.com/
BadGul

avatar

Messages : 38
Date d'inscription : 15/05/2011
Age : 21
Localisation : Astéroïde B3LJ1K3, au nord de la planète FR4NC3

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Dim 15 Mai - 17:23

Bah, je vais être pessimiste, pour une fois: envisageons que personne ne sache envoyer les règles?
Ben, dans ce cas là, je suis pas trop mauvais en anglais, et un de potes le parle assez couramment. Je crois que je vais m’atteler à la traduction dés ce soir, si je suis pas trop crevé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punkiepie.deviantart.com/
urhtred_

avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 15/05/2011

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Jeu 19 Mai - 16:07

Bon, ben je suis désormais libre d'aider à la trad' !
Donc si je peux aider, ce sera avec plaisir, il faut juste me dire quoi faire et je m'y colle !
Sinon, personne n'a donc de bouquin en langue de molière à numériser, toujours ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Jeu 19 Mai - 16:21

Je dispose d'un des deux livres (mais je ne sais pas lequel). Ma belle mère me l'envoi.
Possibilité que je trouve une boite digganob pour pas cher ....
Le tout bien sur en langue de molière...
Dès que je reçoit le plis de ma belle mère je vous dit duquel je dispose, on gagnera du temps sur la trad ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
urhtred_

avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 15/05/2011

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Jeu 19 Mai - 18:02

D'accord, merci beaucoup little !
Comme ça il n'y aura plus qu'à retaper tout ça pour avoir un truc tout beau tout propre^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Sam 21 Mai - 10:09

Bon je viens de recevoir l'aut livr en Français s'il vous plait .....
Je commence le scannage du livre dès que possible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
urhtred_

avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 15/05/2011

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Sam 21 Mai - 17:43

Tu veux dire da uuver book ?
Sinon, paladin62 m'a dit cet aprem' avoir les 2 PDF français, donc ça pourrait simplifier les choses là aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Sam 21 Mai - 17:46

Citation :
Tu veux dire da uuver book ?
Oui mais en VF .... D’ailleurs il est scanner mais je n'arrive pas à Uploader ...
Citation :
Sinon, paladin62 m'a dit cet aprem' avoir les 2 PDF français, donc ça pourrait simplifier les choses là aussi.
Aussi c'est pas faux ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BadGul

avatar

Messages : 38
Date d'inscription : 15/05/2011
Age : 21
Localisation : Astéroïde B3LJ1K3, au nord de la planète FR4NC3

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 27 Juin - 17:21

He ben, on avance, je vois!
J'ai trouvé Digganob en anglais (pas gardé le lien après le téléchargement, désolé...(Et maintenant je vois qu'y avait pas besoin de garder le lien, ni même de le le chercher, ouf.(Et aussi aiguille des millénaires et crevette, faichier, perdu mon temps.))), je l'ai lu, j'ai vaincu et je suis occupé à à le tradu. (Pas ire, phoque-chat rime.). Je vous tiens au courant de l'avancement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punkiepie.deviantart.com/
piros57



Messages : 1
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Avancement   Lun 17 Oct - 16:07

Bonjour,
Je me suis inscrit sur le forum
pour vous demander
ou vous en étiez avec la traduction de gorka morka???
merci d avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BadGul

avatar

Messages : 38
Date d'inscription : 15/05/2011
Age : 21
Localisation : Astéroïde B3LJ1K3, au nord de la planète FR4NC3

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Mar 18 Oct - 20:36

Je suis pas modo mais si y'en a un qui passe... à ta place, j'irais au moins mettre un petit truc sur la section présentation.

Sinon, perso, j'ai encore rien de vraiment concret niveau traduction, la faute à un peu tout: études, vraigens, 40k, jeux de rôles... mais j'ai lu est compris les règles, donc je devrais pouvoir m'y mettre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punkiepie.deviantart.com/
ptite zervel

avatar

Messages : 33
Date d'inscription : 23/06/2011
Age : 20
Localisation : quelque part dans le desert

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 8:03

Personne a retrouver les règles en français ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 15:08

Je suis en train de farfouiller de ci de là pour le retrouver...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lord T.



Messages : 34
Date d'inscription : 15/05/2011
Localisation : ANGOULEME

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 16:23

Juste une question, quel est exactement ce projet ?
C'est d'avoir des pdf de chaque bouquin de Gorkamorka ?
Ça va pas un peu à l'encontre des droits sur le copyright ça ?

Sinon, j'ai le Digganob en papier et en Vf !
Selon la réponse, je peux m'atteler à la lourde tache de la scanner entièrement et d'en faire un PDF


Ou alors, juste à fournir les règles des bandes en .txt

Lord T. toujours prêt à aider
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Little
Admin
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 38
Localisation : Orthez (64)

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 18:10

Citation :
Ça va pas un peu à l'encontre des droits sur le copyright ça ?
Techniquement oui, mais il me semble que si une entreprise n'innove pas sur une création durant 20 ans ben elle tombe dans le domaine public.
Après c'est pas pour exploiter dans le dos de Gw, loin de là, mais les règles n'étant plus disponible nulle part, c'est juste pour permettre aux gens motivés de continuer à jouer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
urhtred_

avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 15/05/2011

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 18:23

Je me demande si, considérant qu'il n'y a pas de profits fait dessus, et que les bouquins ne sont pas accessibles à la vente, c'est vraiment une violation de copyright.
Surtout considérant qu'avant le nouveau site GW tout ça était disponible en téléchargement gratuit...
M'enfin, ma formation en droit se cantonne à l'organisation générale de la justice en france, le secret médical et l'IVG, donc je suis pas une référence^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Litrik

avatar

Messages : 29
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 26
Localisation : Sur Lille

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 24 Oct - 18:28

Moi je pense que sur un si petit forum, (si il grandi après on verra) Games Workshop se fiche complètement des droits, pour le nombre de personnes qui y ont accès pour l'instant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://warhammer40000m.forumactif.com/
ptite zervel

avatar

Messages : 33
Date d'inscription : 23/06/2011
Age : 20
Localisation : quelque part dans le desert

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Mar 25 Oct - 8:39

Little tu nous fai signe quand tu les retrouves ?
de toute façon pour le moment GW a d'autre chat a foueter .
alors poster si c'est possible Sad Sad Sad Sad Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bugman59



Messages : 7
Date d'inscription : 03/08/2013

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Lun 5 Aoû - 20:12

Je voudrais avoir les règles des bandes en vf SVP...
Quelqu' un pourrais me les recopier puis me les donner par mp ?
Merci...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benlol

avatar

Messages : 10
Date d'inscription : 07/03/2013
Age : 34
Localisation : cherbourg

MessageSujet: Re: Da Big Project !   Jeu 5 Sep - 22:19

Salut, tu peux trouver pas mal de trucs sur ce blog si tu veux :
http://gorkamorka.overblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Da Big Project !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Da Big Project !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GorkaMorka Forum :: La Trass' :: Gubbinz-
Sauter vers: